Будьте моими

Хочу чтобы вы были со мной.

Поехали в клуб
И войдём в него.
Я не отпущу
Нынче никого.
Станцуешь для нас
быстрый джайф?
Смотреть на тебя - кайф.

Ну вот и наш клуб.
Входите ж в него.
Он что, вам не люб?
Ну, так ждём кого?
Кого бы мне выбрать
Из вас двоих?
Кто станет сегодня моим?

Кто станет сегодня моим?

Хотите подраться?
Ну что же. Прошу.
Деритесь же, братцы!
Потом я решу
Кто выиграл бой,
Кто непобедим
Кто будет сегодня моим?

Мне нравятся оба,
Обоих хочу,
Вы сладкая сдоба,
Заброшу камчу.
Станцую для вас
Танец джайф,
Для вас танцевать просто кайф.
Кто будет сегодня моим?

Вы оба сегодня мои!

Вы оба сегодня мои!

Лимочка! Вы всё неверно поняли. Это песня женщины, которой не хватает одного мужчины.  )))

Отредактировано bib (2019-02-25 17:48:36)

Тоска (по Густаву Фальке)

Sehnsucht

Die grosse Sehnsucht, die in allem lebt,
Hat immer ihre dunkeln Augen offen;
Den stillen Baum beseelt dasselbe Hoffen,
Das deine Tage aus dem Dumpfen hebt.

Sehnsuechtig klingt der Sang des Vogels her,
Der Blumen stummes Lied, die suessen Duefte,
Wie seelenvoll durchzittert es die Luefte -
Und du, mein Herz, wie bist du sehnsuchtsschwer!

Gustav Falke

Тоска

Я нахожу великую тоску,
Живущую во всём: и в каждом взгляде,
В дарящей вкус надежд дерев прохладе,
И в пульсе, нервно бьющем по виску.

Тоска слышна в прощаньи птичьих стай,
В немых цветах, в их сладких ароматах,
В дрожаньи нежном ветерков крылатых...
Но, сердце, ты в унынье не впадай!

Отредактировано bib (2019-03-01 21:37:13)

Это вам, девочки к празднику!     

Отредактировано bib (2019-03-03 18:19:56)

Приношу извинения всему мужскому коллективу за опоздание поздравления с 23 февраля и не очень качественный перевод.  Для меня оказался перевод сложным из-за очень слабого знания языка.
Перевод с испанского не совсем удачный, поскольку сделан на слух. Но, главное - видеоряд.

Booty (Попки)
Дженнифер Лопес и Игги Азалия

Экранный текст:

Внимание
ожидается обратный отсчёт
подготовки аудитории для максимального восприятия.
Полное погружение начинается -
через 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,
сейчас.

О-го,
вот это попка,
Она моя,
Ну да,
и это попка
Полна огня,
Ты глянь,
какая попка,
Она моя,
Поверь,
что это попка...

Уже ль твоя?

Угу,
вся эта попка -
Она моя,
Ого!
И эта попка,
Полна огня,
Великолепна попка,
Прекрасна я,
С такой экипировкой -
Я вся твоя.

Дженни

На танцполе
это бомба,
Пойдут за ней, чтобы коснуться её своею рукой
(в момент вспотевшей) твоей попы,
Но только тронешь, и потеряешь  навеки свой покой.

Девочка,
позволь мужчине,
Пусть потрётся о вашу попку своей джинсой,
Это праздник его,
и причина
Намекнуть вам на деле, что он страстный такой.

Поверь,
Что эта попка -
Она моя,
Смотри,
Какая попка
Полна огня,
Великолепна попка,
Прекрасна ты,
С такой экипировкой -

Сбылись мечты!

Дженни

Двинь же попкой,
Это пламя
Зажжёт в сердцах костёр влеченья, его не залить водой,
И он зависнет
Меж мирами -
Не справиться ему в душе с проблемой этой, ни с собой

Молнией
И гулом грома
Ты ворвёшься в мужские сердца в столь сладкий миг,
Эта попка твоя
И её формы,
Что всех сводят с ума - это взрыв, что вдруг возник.

Смотри,
Какая попка,
Она твоя,
Ну, да,
И это попка,
Полна огня,
Великолепна попка,
Прекрасна ты,
С такой экипировкой -
Мои мечты.

Игги (рэп)

Говорят мне,не задирайся!
Мне говорят, не задирайся!
Но Игги нынче на высоте.
Последний раз о классной попке знает
Мир, да и Дженни из моих краёв
Мои друзья твердят, своею попкой
Мужчин вокруг себя свожу я с ума
Особенно когда кручу ей в тверке,
Вы убедитесь, что всё это так
Но и сама от тверка завожусь
Я Игги - королева с толстой попкой
Девчонки как и я, возденьте руки
Пусть все увидят что мы где-то здесь
Но мы, девчонки с толстенькою попкой
Для многих просто очень дороги
И не доступны для других мужчин.
Поверьте мне!

Молнией
И гулом грома
Ты ворвёшься в мужское сердце в столь сладкий миг,
Эта попка твоя
И её формы,
Что всех сводят с ума, это взрыв.

О-го,
Какая попка,
Она твоя,
О-го,
И это попка,
Полна огня,
Великолепна попка,
Как все мечты,
С такой экипировкой -
Прекрасна ты.

Дженни

Продолжай мечтать об этом

Под гипнозом моей полной попки
Ты вмиг обмяк,
Но зачем торопится с плутовкой -
Она для него лишь маяк.
Гарантию дам джентльменам,
Что будет у них ещё время
Увлечься подобным размером,
Решая такую проблему.

О-го,
Какая попка,
Она твоя,
Поверь,
Что эта попка,
Полна огня,
Великолепна
Эта попка,
Как все мечты,
С такой экипировкой -
Прекрасна ты.

Отредактировано bib (2019-03-07 14:49:56)

Всех девушек я поздравляю с праздником!
хочу видеть на ваших лицах только улыбки счастья и радости!
А тепло Ваше я и так чувствую!