Дом Старого Шляпа

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дом Старого Шляпа » Радионяня » Я оченно стесняться 2


Я оченно стесняться 2

Сообщений 31 страница 53 из 53

31

Вот не помню, как рассказ ковбоя назывался. Пусть будет просто "Про Каланчу"  :)

http://d.zaix.ru/h2hX.mp3

+2

32

Ахха! Ведь было время, писал когда-то!
Дооо!
Блеск! Хорошо начитала - динамично и с выражением. Ма-ла-дец!  :flag:

А рассказ так и называется:"Тяжелый кулак цензуры".

0

33

#p149277,PlushBear написал(а):

Блеск! Хорошо начитала - динамично и с выражением. Ма-ла-дец!

Пасиб, ковбой!  :flag:

Перенесу сюда поздравительную песню))
Слова мои, музон И. Николаева, исполняет Прынцесса  :)

http://d.zaix.ru/hsd5.mp3

+3

34

#p153336,Диана Б. написал(а):

Перенесу сюда поздравительную песню))

:cool:

0

35

Хуанес такой Хуанес))

http://d.zaix.ru/hPZQ.mp3

Меня давно удивляло несоотствие грустноты текста и веселости музыкального сопровождения. Копала я долго. Вынесла весь мозг преподу на курсах. В общем, дело тут вот в чем:
Как вы знаете, практически в любом языке (спанишь не исключение) есть много слов, имеющих от двух и более лексических значений, не считая основного. И то как понять-перевести будет зависеть от контекста, интонации произносимого слова и даже от фонетического созвучия. Подавляющее большинство переводов песни (да что там! все), естесственно, моральны-благородны - несчастье неразделенной любви воспевающее. Но...
можно и по-другому рассказать о "чувствах"))

Вощем, парень до жо очень рад расставанию с девицей. Он приплясывать готов, что избежал последствий, ибо чика оказалась форменной сукой (это не я придумала) и у парниши едва не почернело чуть ниже где заканчивается рубашка. Да, да, именно там. Вроде и хорошо им было, но такой пиз'''ц (одно слово прямо и есть мат) нафик не нужен. А огорчается парень тому, что чика раскрутила его, как последнего мудилу (в тексте есть и это слово).
И как итог или общий посыл песни - подотри сопли, возьми себя в руки, поставь точку и сделай шаг к новой мечте( или цели). Ну типа на этой чике жизнь не заканчивается. :)
Я подумала, что будет хоть чуточку символично. что споет эту песню-пророчество именно жаба)))

ПС. У меня раньше долго-долго не получалось так быстро проговаривать текст вслед за Хуанесом. И, слава Босху, наконец-то вышло  :)

+3

36

А я чего-то нашла)
Правда только две части. А третью... помню, что читала. Только найти, ну, никак. Блин.

Если ковбой будет добр и напомнит название, то можно и третью заново начитать)))

1. http://d.zaix.ru/iy3W.mp3

2. http://d.zaix.ru/iy4c.mp3

+1

37

Долго вспоминал, как оно называлось. http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/dash1.gif

Кажись это Проверка Знаменитости.

0

38

#p161031,PlushBear написал(а):

Долго вспоминал, как оно называлось. http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/dash1.gif

Кажись это Проверка Знаменитости.

Пасиб!

0

39

Диана Б.:flag:

0

40

Что-то давненько я в кино не снималась. Хочу в кино! И в театр тоже хочу!

http://d.zaix.ru/iPYB.mp3

+1

41

#p163002,Диана Б. написал(а):

Что-то давненько я в кино не снималась. Хочу в кино! И в театр тоже хочу!

Вау! Какая древность!
Интересно, какого года сия зарисовочка.

Классно! Внезапный подарок, приятный сюрприз. Спасибо!
(а откуда текст? На Шляпе его нет, ммм?)

0

42

#p163005,PlushBear написал(а):

Классно! Внезапный подарок, приятный сюрприз. Спасибо!

:flag: Рада, что понравилось)

#p163005,PlushBear написал(а):

Вау! Какая древность!
Интересно, какого года сия зарисовочка.

Семнадцатый. Лето было, кажись.

#p163005,PlushBear написал(а):

(а откуда текст? На Шляпе его нет, ммм?)

Вы меня плохо знаете  :)

0

43

#p163024,Диана Б. написал(а):

Рада, что понравилось)

:flag:

#p163024,Диана Б. написал(а):

Семнадцатый. Лето было, кажись.

Хм... 3 года
В 17-ом я уже завязал с ФНП и открыл первую Шляпу, которая чулан. Значит, оттуда? Надо глянуть.

#p163024,Диана Б. написал(а):

Вы меня плохо знаете

Но с каждым разом - лучше

0

44

#p163025,PlushBear написал(а):

Хм... 3 года
В 17-ом я уже завязал с ФНП и открыл первую Шляпу, которая чулан. Значит, оттуда? Надо глянуть.

Да я сама не помню. Скорее всего да, оттуда.

#p163025,PlushBear написал(а):

Но с каждым разом - лучше

:glasses:

Лучше скажи, куда спрятал Проверку знаменитости?

0

45

#p163029,Диана Б. написал(а):

учше скажи, куда спрятал Проверку знаменитости?

она, наверное, в зарисовках. Она ж неокончена :D

0

46

#p163036,PlushBear написал(а):

она, наверное, в зарисовках. Она ж неокончена :D

Да вроде все перерыла...
Дай ссыль, не жадничай!

0

47

Проверка знаменитости

0

48

Вот спасибочки, добрый человек Билли Кинг!  :)

0

49

усигда позязя, вашество.

0

50

Никак не удержалась))
До чего же классное стихо. Так понравилось! *главное, чтоб автор по башке не настучал потом*

http://d.zaix.ru/iRPq.mp3

+2

51

#p163315,Диана Б. написал(а):

Никак не удержалась))

шаррман ))

#p163315,Диана Б. написал(а):

*главное, чтоб автор по башке не настучал потом*

тю.
та мы сами ему настучим ))

Отредактировано некто (2020-04-19 22:23:51)

0

52

#p163545,некто написал(а):

шаррман ))

Спасибочки, ведмедь! :flag:

#p163545,некто написал(а):

тю.
та мы сами ему настучим ))

:yep: ))

0

53

#p147840,Диана Б. написал(а):

"Год белой крысы"

Чудненько.  :crazyfun:  :cool:

0


Вы здесь » Дом Старого Шляпа » Радионяня » Я оченно стесняться 2