Стихотворение написано по мотивам библейской "Песни песней"

Песня влюблённого

Твоя масть*, словно уд**, благовонная,
Имя, словно душистый елей!
И готов нарушать все законы я,
Чтоб всегда оставалась моей!

Ты меня увлекла своей страстию,
Увела за собой в свой покой,
Мы предались с тобой сладострастию,
Погрузившись в него с головой.

Твои ласки, как сон упоительны,
Я теряю сознанье от них,
Будто связан я красными нитями
Моих чувств, и желаний шальных.

Я назвал бы тебя кобылицею
За твою неуёмную страсть.
Проявляя себя баловницею,
Ты смогла моё сердце украсть.

Я влюблён в тебя, милая, истово!
Твои очи, как солнце горят
Огоньки в них - алмазные искорки,
Словно звёзды в скопленьи Плеяд.

Твоё личико в бисерных поднизях,
Твоя шейка стройна в вязках бус,
Я к устам твоим льну, как к колодезю,
Ощущая божественный вкус.

Твои волосы льются потоками,
Словно с горных утёсов ручьи.
О таких пелись песни пророками,
А теперь их поют соловьи.

Провоцирует грудь вожделение -
Это божьих творений венец!
Губки алые - пик восхищения,
Зубки, словно отара овец!

Так целуй же меня поцелуями,
Они крепче любого вина!
Бога я восхвалю аллилуями
Лишь за то, что любила княжна!

* Масть - душистое масло для ухода за кожей лица и тела, умащения (крем, миро).
** Уд - агаровое дерево, из смолистой сердцевины которого получают высококачественные благовония.

Marysia Oczkowska, Ты в самом деле считаешь, что я всего этого не знаю? Предисловие я написал только с целью оправдать некоторую лексику этого произведения, а писал о себе.
К слову, "Песнь песней" считается шедевром любовной лирики. Но у Куприна в повести "Суламифь" эта история читается не менее захватывающе. Да и имя её искажено. Её звали Шуламмит (שולמית). Точнее в оригинале "хаш-шуламмит", означающее что это имя нарицательное, и переводится примерно как девушка из Шалема или Салема. Т.е. история эта художественный вымысел авторов (кстати кто они неизвестно, но по лексике видно, что их было несколько), и имя героини неизвестно. Комментаторы Библии считают, что её прообразом являлась царица Савская, которая и была в самом деле одной из жён Соломона.

Отредактировано bib (2017-11-29 20:40:24)

Если тебе интересно, то вот текст на который я ориентировался:

Целуй меня поцелуями уст своих! Ласки твои лучше вина; Масти твои благовонны, имя твоё - елей душистый.
Увлеки меня: я за тобою побегу. Приведи меня в покои свои; Я ликую и радуюсь тобою, вспоминаю ласки твои более упоительные, чем вино.
Кобылицей своей я уподобил тебя, подруга моя.
Прекрасны ланиты твои в поднизи, шея твоя в ожерелье. Букет мирровый покоится меж грудями твоими. Ты прекрасна, подруга моя. Глаза твои голубиные.
Как лилия между терниями, так и ты между девицами другими.
Подкрепите меня пастилою, поддержите меня яблоками, потому, что я болен от любви.
Голубка моя! Дай мне увидеть лицо твоё, дай услышать голос твой, ибо он сладок и лицо твоё прекрасно.
На ложе моём по ночам я искал тебя, искал и не находил.
О, ты прекрасна возлюбленная моя! Волосы твои, как потоки живительной влаги, зубки твои как стадо овец, как лента алая губы твои.
Две груди твои, как пара молодых оленей, пасущихся между лилий. Изъяна нет в тебе.
Ты воспламенила меня одним своим взглядом очей твоих. Сколь милы ласки твои. Сотовый мёд источают уста твои, мёд и молоко под языком твоим.
Я принадлежу подруге моей, а она мне.
Уста её сладость, и вся она вожделение!
Округление бёдер твоих дело рук художника. Живот - круглая чаша, чрево твоё копна пшеницы. Два соска твоих, , как два оленёнка, пришедшие испить благодати твоей!
Надень меня как печать на сердце твоё, как перстень на руку твою, потому что сильна, как смерть любовь, и неотвратна, как могила ревность. Стрелы её, стрелы огненные.

Это текст из подлинного молитвенника "Любовь мира" (Ахават шалом)
Ты же знаешь, что я изучал Библеистику в Университете Израиля.

Отредактировано bib (2017-11-29 21:02:18)

У меня есть и синодальный перевод христианской Библии, но он несколько отличается от этого.
А Куприн написал своё прочтение этого произведения.

Отредактировано bib (2017-11-29 21:10:59)

Ави, в отличие от других, я ежедневно здесь! 
А  слёзы?.. Выгляни в окно. Все стёкла в подтёках дождя!

Отредактировано bib (2017-11-30 13:24:28)

Marysia Oczkowska, Спасибо, Мариночка! 

Космический холод

Коснусь ладонью я твоей груди
И чувствую её - твою Вселенную!
Там яростно танцует новый мир
В такт с твоим пульсом и сердцебиением.

A моё сердце - аритмичный пульс,
Больные судорги небес стареющих.
В тебе же мир безумен, и боюсь,
Что он загасит огонёк мой тлеющий.

Но мир твой гнётся под моей рукой,
И рвётся горизонт штрихом, пунктирами,
Луна уходит на дневной покой,
А солнце всходит в небосвод сапфировый.

И я, возможно, сотни раз не прав,
Когда тащу тебя за руку крышами,
Чтоб ты созвездий узнавала нрав,
И сказки их волшебные услышала.

Я подвожу к пределу скорость дней,
Чтоб тормоза визжали настоящего.
И монотонный плач с щеки твоей
Слизну, и плечи обниму дрожащие.

В апатии застрявшей тишины,
Смету посуду на пол надоевшую,
Чтоб горло целовать моей княжны,
От ожиданья страсти захмелевшую.

И пошловатость секса превращу
Я в инструмент процесса созидания,
Чтоб вскрыть нарыв усталости. Прощу
Тебе твои сомнения, блуждания...

Возможно я не прав, Возможно ты
Застряла в той привычной каждодневности,
Где в атмосфере вечной маеты
Тебе тепло, уютно, и нет ревности.

Возможно так! Но у тебя в груди
Безумствует от ярости Галактика.
Я чувствую её, она внутри,
Она растопит льды возникшей Арктики.

Марыся! Я же даже сюда такой букет принёс, что его хватило бы и на других!