Слушайте легенду о Ялу Канцилле,
О Ялу Канцилле,изганнике,
О короле нищих и императоре бродяг,
Самом бедном из бедных,
Самом одиноком из одиноких,
Хозяине острова.
Эта легенда начертана
На мутных,гневливых волнах реки,
Окровавленым жалом убийцы.
Слушайте легенду о вечно беспокойном Ялу,
Так и не нашедшем покоя.
Ялу появляется на свет в полночный час,
В хижине лесничего.
Год отроду Ялу не ищет детских игр,
Лишь тишина леса и холод стали
Любимые игрушки его.
Тринадцати лет Ялу скачет по вершинам холмов,
На бешеном жеребце.Нет в сердце Ялу
Не любви не жалости. Лишь глухая тревога
Наполняет его дыхание и рвет землю
Топопотом копыт коня.
Шестнадцати лет сошел свет разума
И силы на Ялу.И видел Ялу нить,
Протянувшеюся над бездной,
Будто мост Чинвад.И шагнул Ялу.
И сотряслись горы.
И мать сыра земля содрогнулась от ужаса.
Мать Ялу Канциля плачет,мать Ялу Канциля мучается.
-Уйди Ялу,ибо несешь ты лишь горечь и беды.
Уйди Ялу,ибо нет сил видеть глаза твои.
Мать плачет и Ялу уходит.
Он идет за цепи высоких гор,
Покрытых снегом. Ялу находит страну,полную безумцев,
И становиться королем.
Был рожден Ялу змеей,но решил вырасти коршуном.
В жестокосердии своем и остроте зубов,
Взял он прозвище "Канциль".
Ибо помнил он сказку о мелком зверьке Канциле,
Хитром как лис и хищном как волк,
Который ходит в обличье кроткого оленя.
И стал Ялу тих походкой,
Легок и быстр.Пищей служили ему коренья и травы.
Не прельщало его ни богатство и слава,
И любой из подданных его мог сказать,
Что повелитель презирает земные блага.
Грозен был Ялу.Но таяло сердце его лишь
При виде дочери,Аре.
Он не спал ни ночью ни днем,
Все о ней помышляя. Но молчал Ялу безжалостный,
Что убил он мать Аре,жену свою.
Он убил ее в декабре,у истоков горного ручья.
Он убил ее,лишь за то что была она гордой,и воле его непокорна.
Но росла Аре,из дня в день походила на мать.
Ялу богу бросает вызов-я над миром,я правлю.
И в другом государстве,назначает Ялу своего короля.
Ялу тих,некрасив,незаметен.
Но послы его по миру рыщут как волки.
Пол-земли подчиняется преданным Ялу холопам.
-Бог! Ты слышишь меня?Скоро царство моё воцариться!
Только рысье око его проглядело что выросла Аре,
И честь потеряла бесследно...Стала грязною девкой,
И грозное имя отца опозорила вечным позором.
Нет слёз чтоб оплакать...Ялу сгорбленый,старый,
Ей проклятья шлет,и себя проклинает.
И приходит конец славе и гордости Ялу Канциля.
Ялу идет к океану и входит в волны.
Ялу молит океан-Забери меня,раствори в своих чистых водах,
Смой кровь с моих рук и яд с моего сердца.
Упокой меня в своих волнах. Но вода в ужасе
Убегает от ног его,открывая плес,
Усыпанный медузами и дохлой рыбой.
Ялу стоит в центре пустыни и просит Бога-
Порази меня своми молниями, выжги бремя позора,
Из моей души,и бремя совести из моей памяти.
Но серое небо глухо к крику Канциля.
Ялу выходит на встречу к своим врагам,без лат,
В белой,тонкой рубашке,и говорит им-
Поразите тело моё стрелами и копьями,
Вырвите сердце моё,ибо нет сил более держать его в костяной клетке.
Рассеките мне грудь и выпустите его,как мятущуюся птицу беды...
Но завидев Канциля его враги убегают.
От дыхания Канчиля сохнет трава и падают птицы.
Ялу Канциль поднимается на скалу и делает шаг в пропасть.
Но ноги его вростают в край утеса,и тело его
Одевается камнем,как доспехами.
Волосы Ялу становяться сухой травой,побелевшей от безглазого солнца.
Слезы бешеных горных потоков ползут белыми нитями
По заросшим красным мхом каменным щекам Ялу.
Но под панцирем горных пород жива душа его,
Обращенная в смертоносную лаву. Она грозит сжечь весь мир,
Непокорившийся Ялу Канцилю.
Вечна тоска его,злая тоска,точащая камни.
Вечно биение огненного ядра его сердца.
А над его головой вечно кружит дикая серая чайка,
Чайка по имени Аре.Жалобен крик бесприютной чайки,
Жалобен стон проклятой дочери.
Пылает небо на западе словно врата Ада.
И ползут по земле багровые сполохи...