Дом Старого Шляпа

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дом Старого Шляпа » Поэтическая крыша » Любовь должна быть вознаграждена


Любовь должна быть вознаграждена

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

https://forumupload.ru/uploads/0019/3a/78/202/t779181.jpg

Ты в синем небе видел звезды днем,
Глотал ли воздух раскаленный  ртом,
Хотелось ли однажды умереть?
Раскрой мне тайну, на вопрос ответь.

Когда рукой сжимая грудь мою,
Прерывисто ты шепчешь: "Я люблю!"
Вдруг в голове взорвется сверхзвезда.
Я в бездну падаю. О, небеса!

В безумном танце страсти и любви,
Бурлит желание в моей крови.
Когда к себе прижмешь меня сильней-
Вселенная достигнет апогей.

Господь, прошу, меня благослови,
Чтоб в эту ночь зачат был плод любви.
Рассвет стирает нашей страсти рябь
Полночную откинув в небо прядь.

Бессильна ночь, замкнулся круг судьбы,
Сомнений узел день переруби.
Вечерняя заря надежд полна -
Любовь должна быть вознаграждена.

Подпись автора

"Грехи других судить Вы все усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь" В. Шекспир

+2

2

Хорошее стихотворение. Чувственное.

Подпись автора

Господи, я не твой. Ближних я не могу любить.

0

3

Спасибо!

Подпись автора

"Грехи других судить Вы все усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь" В. Шекспир

0

4

#p299159,Ави написал(а):

Любовь должна быть вознаграждена.

Потерян ритм в последней строке

Моя любовь наградой быть должна.

Подпись автора

Поэт есть мир, одним объятый человеком
В. Гюго

0

5

Путник, а как же суть?

Подпись автора

"Грехи других судить Вы все усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь" В. Шекспир

0

6

#p299440,Ави написал(а):

Путник, а как же суть?

Суть чуть-чуть изменилась в сторону самооценки. Ты воспринимаешь себя как награду. ;)

Подпись автора

Поэт есть мир, одним объятый человеком
В. Гюго

0

7

А дети? Это главная награда за любовь. И не каждому дано...

Подпись автора

"Грехи других судить Вы все усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь" В. Шекспир

0

8

#p299705,Ави написал(а):

А дети? Это главная награда за любовь. И не каждому дано...

Ах в этом смысле. Ну мы часто жертвуем правильным построением построением стихо в пользу донесения смысла. Я как то попробовал перевести сонет Шекспира сам, без рифмы, потом сравнил с переводом Маршака. Акценты если не теряются то смещаются.

Подпись автора

Поэт есть мир, одним объятый человеком
В. Гюго

0


Вы здесь » Дом Старого Шляпа » Поэтическая крыша » Любовь должна быть вознаграждена