Прежде всего немного информации об этом виде стихотворений:
-
Рубаи́ ( также дубайти, таране; нескл., во множественном числе также рубайат) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой).

Прародителем служило устное народное творчество иранцев. В письменном виде рубаи существует с IX—X вв. По содержанию — лирика с философскими размышлениями. Стихотворения состоят из четырёх строк (двух бейтов), рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки. Рубаи строятся в метре аруза.
-
-

Я давно увлекаюсь Великим поэтом и философом Омаром Хайамом. Перечитал, наверное, большинство его рубайат и начал понемногу сам сочинять.
Кое-что затерялось в дебрях интернета, а кое-что я сохранил и решил выложить тут, впервые.

Не будьте ко мне строги. Часть этих рубаи философская а часть как пародия. Большинство были написаны в различных форумах в качестве ответов на тот или иной пост.
Я старался сохранить стиль и философский дух Омара Хайама.

-

-
.Омар ХаИмович

-
О счастье и несчастье
-
Если в ветхом кармане нашел ты динар,
Если шекель упал из дыры шаровар,
Не печалься, не радуйся – «всё ведь проходит»,
-В своё время говаривал мудрый Омар.

-

О женщинах
-
Если дева не видит в тебе храбреца,
Если прямо глядит, не скрывая лица,
Только лесть и вино ей помогут заметить,
В старце – юноши стать и в глупце – мудреца.
-
В этом мире нет женщины лучше своей.
Краше нету, и может быть нету мудрей.
Если в дверь постучал ты родную рогами,
Будь уверен вина на тебе, не на ней.
-
Сколько звезд не разглядывай в небе ночном,
Все красоты вселенной тебе нипочем.
Если рядом с тобою любимой дыханье,
Если груди её ощущаешь плечом.

-
О бренности существования
-
Веселись пока время твоё не пришло.
Что трудами досталось- то быстро ушло.
Искупаться охота мне в озере пива,
Но и это желание быстро прошло.
-

Повстречал я себя через двадцать пять лет:
дряхлый дед, весь в морщинах, паршиво одет.
Я о жизни прошедшей спросил бедолагу,
Он кивнул – показал, где катетер надет...

-
О математиках:
-
Математика ум очень даже хорош,
Но увидит ли он, где скрывается ложь,
Кто мудрец, кто пророк, не узнать счетоводу,
Цифрам знать не дано с кем ты дружбу ведешь.
-
Математику нужно быть чуть поскромней,
Он умен - это факт, но всегда есть умней.
Тот, кто много болтает, не знает предмета,
Кто пьет мёд и молчит – тот из мудрых мужей.

-

О зависти
-
Зависть - зло, это знает последний глупец,
Торгашу не завидует нищий мудрец.
Посмеяться над глупостью - вот где забава,
Это путает с завистью тот продавец.
-
“Деньги-зло”, ты услышишь от нищего, друг,
Ты не верь его лжи, сторонись его рук,
Ненавидящих много того что желают,
И желающих тьма – от кади до пьянчуг.

-
О дальнобойщике
-
Если утром в кровати ты одинок,
Пить вина ты не можешь - даже глоток,
Суть ясна мудрецу- только лишь дальнобойщик,
Счастлив тем для других что беда и порок...
-
Умным слыть для глупцов то мечтаний предел,
Женщин бить - это слабого мужа удел.
К черту мысли! Поглажу- ка я ягодицы,
Не свои - на своих я неделю сидел...

-
О богатстве
-
Если золото ты положил в винегрет,
Если желтым корундом заправил омлет,
Не ходи к геронтологу - он не поможет,
Не вернет геронтолог ума прежних лет.
-
-

Ты богат - украшаешь бриллиантом салат,
А в шампанском твоем, изумруды блестят,
Жаль, что на это в могиле нет места,
"Все пройдет" - так всегда мудрецы говорят.

-

О страхе
-
Если стало вдруг страшно вокруг - не беда,
Ведь канабис поможет везде и всегда.
Покури, и все страхи куда-то исчезнут,
К черту, в адский котел с коноплей - не беда!

-
-
О зле
-
Если кто-то тебе угрожает - поверь,
Добродетели пыл свой немного умерь,
Философию прочь, приготовь свой сагарис,(иранский боевой топор)
Иногда только он сбережет от потерь.
-
-"Зло, не видно" - сказал мне однажды мудрец,
-"Ему верят, с ним пьют и идут под венец".
Зло прекрасно, учтиво, и знает ответы,
про мораль и про всё во что верит глупец.

О бренности существования

В мире мертвых трава зеленей - говорят,
Краше девы и слаще вино - говорят,
Я пока не спешу, хоть и беден мой край,
Ну а те кто спешат - пускай говорят...

Если площадь могилы твоей велика,
Если стоя, никак не достать потолка,
Вывод ясен: в просторной могиле, возможно,
Захоронен Сехемиб, Унег или Каа...(Фараоны Египта)

О бренности бытия
-
-
Хорошо под хмельком с красной девой лежать,
Хорошо когда нечего больше желать.
Хорошо когда войны тебе по колено,
Ведь глупца же никто не возьмёт воевать...
-
"Может мне повезет" - говорил так глупец,
"Мне уж точно везет" - говорил так гордец.
Но обоих мужей положили на плаху,
Знать что будет способен лишь только Творец.

Наша жизнь как дубовая бочка вина;
Нужно выпить вино чтоб добраться до дна,
Оказавшись на дне, мы едва-ль понимаем,
Что в гробу мы одни и могила одна.
-
Ты считаешь что глуп тот кто в бочке живет,
Что ему не понять ни любви ни свобод,
Но не лучше-ль привыкнуть заранее к бочке,
Если каждого смертного это же ждет?
-
Понять другого сложно? Нет, едва ли,
"Знать надобно секрет" -так мудрецы вещали,
Решение найти глупец способен даже:
Вина глотни и разберись в себе вначале.
-
"Самокопанию" - ведь Фрейд название дал:
"Психоанализом" ученый муж его назвал,
С его подходом можешь ты не согласиться,
Но я познав себя, потом весь день рыдал...

О гордыни
-
Тоном менторским шейх говорил мудрецу,
-Я, правитель Великий, подобен Творцу,
Во дворце собрались горделивые шейхи,
И у каждого есть что сказать наглецу.
-
-Монопольное право судить - у меня!
Так говаривал важный, дворцовый судья!
Всем другим наглецам, станет это уроком.
Во дворце, лишь один есть наглец - это я!

*************************************
Автор Омар Хаямович

О счастье и несчастье

Если в ветхом кармане нашел ты динар,

Если шекель упал из дыры шаровар,

Не печалься, не радуйся – «всё ведь проходит»,

-В своё время говаривал мудрый Омар.

О женщинах

Если дева не видит в тебе храбреца,

Если прямо глядит, не скрывая лица,

Только лесть и вино ей помогут заметить,

В старце – юноши стать и в глупце – мудреца.

В этом мире нет женщины лучше своей.

Краше нету, и может быть нету мудрей.

Если в дверь постучал ты родную рогами,

Будь уверен вина на тебе, не на ней.

Сколько звезд не разглядывай в небе ночном,

Все красоты вселенной тебе нипочем.

Если рядом с тобою любимой дыханье,

Если груди её ощущаешь плечом.

О бренности существования

Веселись пока время твоё не пришло.

Что трудами досталось- то быстро ушло.

Искупаться охота мне в озере пива,

Но и это желание быстро прошло.

Повстречал я себя через двадцать пять лет:

дряхлый дед, весь в морщинах, паршиво одет.

Я о жизни, так, в общем, спросил бедолагу,

Он кивнул – показал, где катетер надет...

Хорошо под хмельком с красной девой лежать,

Хорошо когда нечего больше желать.

Хорошо когда войны тебе по колено,

Ведь глупца же никто не возьмёт воевать...

"Может мне повезет" - говорил так глупец,

"Мне уж точно везет" - вторил старый гордец.

Но обоих мужей положили на плаху,

Знать что будет способен лишь только Творец.

В мире мертвых трава зеленей - говорят,

Краше девы и слаще вино - говорят,

Я пока не спешу оказаться в могиле,

Ну а те, кто спешат - пускай говорят...

Если площадь могилы твоей велика,

Если стоя никак не достать потолка,

Вывод ясен: в просторной могиле, возможно,

Захоронен СехЕмиб, УнЕг или Каа...(фараоны древнего Египта)

Без пастуха среди овец не счесть прорех,

Без гурий и вина не совершить нам грех,

Слепцу не прочитать ни строчки из Корана,

Но теснота могилы ждет нас всех.

О математиках:

Математика ум очень даже хорош,

Но увидит ли он, где скрывается ложь?

Кто мудрец, кто пророк, не узнать счетоводу,

Цифрам знать не дано с кем ты дружбу ведешь.

Математику нужно быть чуть поскромней,

Он умен - это факт, но всегда есть умней.

Тот, кто много болтает, не знает предмета,

Кто пьет мёд и молчит – тот из мудрых мужей.

О зависти

Зависть - зло, это знает последний глупец,

Торгашу не завидует нищий мудрец.

Посмеяться над глупостью - вот где забава,

Это путает с завистью тот продавец.

“Деньги-зло”, ты услышишь от нищего, друг,

Ты не верь его лжи, сторонись его рук,

Ненавидящих много того что желают,

И желающих тьма – от кади до пьянчуг.

О дальнобойщике

-

Если утром в кровати ты одинок,

Пить вина ты не можешь - даже глоток,

Суть ясна мудрецу- только лишь дальнобойщик,

счастлив тем, для других что беда и порок...

-

Умным слыть - для глупцов то мечтаний предел,

Женщин бить - недостойного мужа удел.

К черту мысли! Поглажу- ка я ягодицы,

Не свои - на своих я неделю сидел...

О богатстве

Если золото ты положил в винегрет,

Если желтым корундом заправил омлет,

Не ходи к геронтологу - он не поможет,

Не вернет геронтолог ума прежних лет.

-

Ты богат - украшаешь бриллиантом салат,

А в шампанском твоем, изумруды блестят,

Жаль, что на это в могиле нет места,

"Все пройдет" - так всегда мудрецы говорят.

О страхе

Если стало вдруг страшно вокруг - не беда,

Ведь канабис поможет везде и всегда.

Покури, и все страхи куда-то исчезнут,

К черту, в адский котел с коноплей - не беда!

О зле

Если кто-то тебе угрожает - поверь,

Добродетели пыл свой немного умерь,

Философию прочь, приготовь свой сагарис,(иранский боевой топорик)

Иногда только он сбережет от потерь.

-"Зла, не видно" - сказал мне однажды мудрец,

-"Ему верят, с ним пьют и идут под венец".

Зло прекрасно, учтиво, и знает ответы,

про мораль и про всё во что верит глупец.

О гордыне

Тоном менторским шейх говорил мудрецу,

-"Я, правитель Великий, подобен Творцу",

Во дворце собрались горделивые шейхи,

И у каждого есть что сказать наглецу.

-Монопольное право судить - у меня!

Так говаривал важный, дворцовый судья!

-Всем другим наглецам, станет это уроком.

Во дворце, лишь один есть наглец - это я!

В себе искать порок- советовал мудрец,

Учиться и меняться - советовал мудрец,

Слова те мудрые я высек на скрижали,

И повторяю всем - теперь и я мудрец.

О графоманах

Графоманом меня назвал графоман,

И бездарным меня назвал графоман.

Кто теперь разберет где скрывается правда?

Разве что, как обычно, тот графоман.

О мудрости и глупости

Кто учит розгами, тот истинный глупец,

Насилие - порок и глупости венец.

Дать бы пинка тому учителю за глупость.

Но у него и так, от розг, на заднице рубец.

О ханжестве

Если таланта в тебе ни на грош,

Если к творчеству ты, друг, не слишком пригож,

Стань ханжой, ведь посредственность знает ответы:

Кто есть кто, и кто в чём-то не очень хорош.

О погоде

Если снег во дворе все засыпал за час,

Из-под белого пуха не видно террас,

Не грусти, в Манитобе такое бывает,

Даже если весна месяц как началась.

Мне мороз заморозил все слюни во рту,

А пьянчуге к столбу приморозил струю,

Уже месяц как правит весна в Манитобе,

Скоро станет тепло - через год к четвергу...