Уличная зарисовка
Перевод с Одесского - Оджа Зенгин
Девчонки! Ну не давайте вы этим остолопам глупых поводов для шуток. Что же они как дети, пальцами тычут в недотёпу, а то просто ржут как кони, глядя на очередную, как я думаю, неряху -неумёху. Хотя и сами не до мужики. Бываю порой в шоке от увиденного.
Вот, буквально на днях, иду по Привозу. Вроде не такое уж фешенебельное место, где не обязательно козырять своей модностью, но ведь встречаются…
Тут ведь как перед телевизором, когда смотрю с мужем порнушку. Большую часть внимания обращаю на интерьер, мебель и обои…
Иду между рядами. Первая редиска. Молодая капусточка. Красненькие, пусть и тепличные, но помидорки – радуют глаз. И тут…
А тут, чуть подтолкнув меня под локоть, ломанулась малолетняя школярка. (На счёт малолетней, это я глядя со своего возраста, а так ей явно под тридцатник.)
Сразу моё внимание переключилось на эту кралю.
Причёска – хвостик аля фонтан. Я внучке в полтора года, такой из трёх волосинок делаю. Когда ходит, волосики колышутся и как фонтанчик переливаются.
Далее серьги в виде колец, с бахромой под жемчуг.
Красная футболочка и небольшой пиджачок. Креативно, но приемлемо. Повергло меня другое. Даже пришлось прибавить ходу (уже какие тут покупки). Надо спасать девицу!
А дело в том, что, видимо выйдя из туалета, не оправилась и край юбки задрался, открыв для всеобщего обозрения, простенькие, белые, хлопчатобумажные трусики.
Я вообще приверженка экологичного белья (молодец девочка), а не этих, силиконовых ниточек, не позволяющих телу дышать…
Я её догнала:
- Девочка. У тебя юбочка задралась. Поправь, а то бельё видно…
На что получила исчерпывающий, но для меня возмутительный ответ (и я её ещё хвалила):
- Это мода такая…
- …?
После этого случая, я стала осторожнее судить о нововведениях при ношении верхней одежды.
Наверное, я зануда и моралистка, но всё равно меня возмущают такие понятия как:
- Я приехала на курорт, мне что надо было шубу норковую одеть?
А и всего-то, я с соседкой по купе, обсудила едущих рядом женщин. Уж простите за такую подробность, но из десяти приехавших в Одессу отдыхающих мадам, восемь считают нормой ещё в поезде избавиться от бюстгальтера и выходя из вагона, мотылять во все стороны содержимым своих футболок.
Вот говорят, что «Дюк» видел всё! Но я ведь не он!
Ожидала приятеля и обратила внимание на такую же нетерплячку как и я, которая ходила то вправо, то влево по перед Дюком.
Безвкусица в одежде, это ещё пол дела.
Белая футболка и ярко зелёная расстёгнутая рубашка, с развевающимися концами и телесного цвета лосины. О Боже! Поверх которых!!! Что спереди, что позади красовались два чёрных треугольничка и нитка…
Проходя рядом, девица оценивающе глянула на меня. На мои широко раскрытые глаза и рот.
Потом осмотрела себя и выдала:
- Ну спешила, вот и перепутала. Бывает…
И тут же увидев кого-то в группе экскурсантов на тротуаре, замахала рукой и ринувшись вниз, растворилась.
Да!!!  Ну и вообще-то лосины – это особая деталь одежды, на мой взгляд, которую нужно использовать очень осторожно.
У нас жарко. Лето приближается и вообще – курорт…
Но это не даёт право одевать лосины, через которые видны завитушки под вашим бельём с кружевами. А если смотреть со стороны хвоста, то даже морщины вашего целюлита!
Подберите цветастую юбку или тоненький, марлевый халатик в цвет и вы будете неотразимы. А так…
Так даже я понимаю зачем вы на улице…
Ну и последний писк моды!
Всё совершенно прилично, но анекдотично!
Правая брючина белая – левая – чёрная.
Олег Попов на арене! Тот тоже любил два цвета на манеже, но он же клоун. А вы?
Девчонки! Ну не позорьте вы нас так! Ни своих мам, ни бабушек.
Ну не воспитывали мы вас в таком духе.
А то ведь теперь получается, как в моём последнем столкновении с модой.
Иду я от Пересыпи к горбатому. Впереди плывёт (по-другому и не скажу), красотка на каблах. Ножки заплетаются вот-вот навернётся.
То ли пьяна (хоть и десять утра), а может ещё что…
Ну думаю сейчас догоню и выдам всё что я о таких думаю…
Прибавила шаг и уже оттачиваю тираду что выдам этой светской львице…
Догнала! Глянула…
Девочки – мне стыдно за нас. Как мы могли воспитать такое поколение?
Уже и до нас докатилось эхо Европы…
Мужик в юбке и на каблуках… Я всё…