Однажды мы приехали в Литл Рок. Не то, чтобы я скучал по Арканзасу, но напарница просто грезила этим местом.
- Фрэнк, ты знаешь, - начинала она, и мой скепсис вырастал монолитом до небес, - в Арканзасе живут... Дальше в зависимости от дня недели: пингвины, белые медведи, пигмеи, русское KGB, любовницы Байдена, зомби и, наконец, пришельцы, вроде нашего преподобного Кирби.
- Сара,- видит бог, я пытался образумить эту женщину, - ты жила в Канзасе, а Арканзас - это совсем другое, даже радио...
-  Да что оно может знать, это твое радио! - тут же фыркала она, - зип! Собирайся, мы едем!
Конечно, у меня хватало сил выкрутиться и образумить, или вразумить... Но однажды, в пятницу, когда мы взяли у Мола немного лишних бутылок Кэп Джэка...
- Господи Иисусе, Рейчел! - я лишь на секунду сомкнул веки, а когда открыл, мы уже мчались в ее джипе. По обеим сторонам шоссе крутились бесплодные прерии, подозрительно смахивающие на чертов Арканзас!
- А! С добрым утром, Эйс, - поприветствовала она меня, - наша следующая остановка - Литл Рок!
И тут я понял, что не смогу дожить до этого славного города:
- Сара, ты можешь остановиться, мне надо э-э-э... Срочно сбросить давление в котле!
- Четыре, - последовал ответ, и стрелка спидометра так и осталась на отметке 80.
- Что, черт тебя побери, значит эти четыре? - простонал я, ощущая себя на краю позора.
Рейчел повернула голову, и я понял, что она пьяна:
- Четыре заправки, Эйс, - подмигнула она мне, - которые ты проспал, там были шикарные туалеты. Я посетила каждый!
- Ах ты... - я сдержался, понимая, что устраивать драку на скорости восемдесят миль в час - будет слишком для трезвого джентльмена, вроде меня.
Мне оставалось только закрыть глаза и расслабиться везде, кроме переполненного котла.  Через три часа мы влетели в Литл Рок. Господи, какие прекрасные туалеты в этом городе! Арканзас великолепный штат общественных писсуаров, черт меня подери!

Подпись автора

Удобная штука - фальшивая репутация:
всегда с собой и не оттягивает карман при ходьбе.