"
- Вы очень смелый человек, сэр!
Пастор Лэнс - седой мужчина, средних лет, с плешью в обрамлении круга жиденьких волос, вызывал у федерального маршала чувство брезгливости. Мистеру Спэнчу всегда чудилась неопрятная борода у пастора, щедро усеянная скорлупой, картофельными очистками и прочим мусором. На самом деле пастор посещал барбера и время от времени был гладко выбрит, а иногда даже пострижен.
Сейчас же его щеки украшала сизая трехдневная щетина, а дыхание однозначно намекало на одну стопочку виски и несколько вторых.
- Вы очень смелый человек, уважаемый маршал, - повторил Лэнс, нависая над столом мистера Спэнча и держась обеими руками за спинку свободного стула. - Позвольте пожать вашу руку, сэр!
Мистер Спэнч кисло улыбнулся и, сделав вид, что не расслышал, жестом пригласил пастора присесть:
- Желаете выпить, святой отец?
Лэнс немного поколебался, но потом отодвинул стул и рухнул на него:
- Виски! - гаркнул он в сторону барной стойки. - За счет этого отважного джентльмена! Вы знаете, что запереть Дьябло - это очень смелый поступок? - он повернулся к маршалу. - Все дело в равновесии...
Он покачнулся на стуле, но сохранил вертикальное положение.
- С равновесием у вас неважно, пастор, - сухо заметил мистер Спэнч.
- Неважно! Ха! Оно нарушено, сэр! И нарушили его - вы.
В этот момент у столика появился Хорхе с подносом. Он ловко расставил перед беседующими стаканы: один с виски для пастора и большой бокал пива для маршала.
- Сеньор желать перекусь-ить? - осведомился он у мистера Спэнча. - Есть прекрасная утка, сэр, ее только сегодня утром раздавил поезд.
Маршал нахмурился, а Лэнс схватил парня за рукав:
- Покайся, грешный сын! - заорал он. - Армагеддон близится, ибо сам Диавол попал в ловушку. Мир перевернется и ангелы с мечами придут собирать урожай греховных душ!
-Ой-ля, - пробормотал испуганный Хорхе. - Сеньору пора на воздух.
- Отпустите парня, - попросил мистер Спэнч, - в конце концов, это не он арестовал Дьяболику.
Пастор отпустил Хорхе и сконцентрировался на своем стакане.
- Неправильно грешникам вмешиваться в планы Господа, - проворчал он. - Если есть Диавол, то это промыслительно.
- Может, в планы Его как раз входит то, чтобы дьявола поймали? - возразил маршал.
- Поймали?! - Лэнс поднял глаза на собеседника и вдруг засмеялся. - Нет, сэр, это невозможно! Вы поймали кого-то другого, вот что я скажу. Диавол вас снова перехитрил!
"
- Подпись автора
Удобная штука - фальшивая репутация:
всегда с собой и не оттягивает карман при ходьбе.