Если это перевод с англоязычного комикса
Персонажи соответствуют приведённым выражениям русского языка, есть ли в английском настолько точные аналогии?
Дом Старого Шляпа |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Дом Старого Шляпа » Бар » Приколы #4
Если это перевод с англоязычного комикса
Персонажи соответствуют приведённым выражениям русского языка, есть ли в английском настолько точные аналогии?
нисюся не понимасю
трррь чача трррь пумпам
Персонажи соответствуют приведённым выражениям русского языка
Примерно соответствуют. Если переводчику удалось перенести мысль со второго и третьего слайда - то не факт, что то же самое было и с первым. И такой заметный элемент гл.персонажа как язык говорит как раз об этом.
Кстати, любое сказанное нами слово имеет силу. Пусть и не в буквальном смысле, как показано в комиксе, - но такое есть.
нисюся не понимасю
"Компот" - это где стихи пишут. Пиши стихи, Крококо
трррь чача трррь пумпам
ни наю
теперешнее тем пач
то они муть мутная
трррь чача трррь пумпам
1.Королева Бензоколонки
3. Волк с Уолл-стрит
11. Осенний марафон
13. Собачье сердце
15. Белое солнце пустыни
17. Гадкий утенок
19 Три орешка для золушки
20 Ну Погоди!
24. Ирония Судьбы
остальное не знаю
1.Королева Бензоколонки
3. Волк с Уолл-стрит
11. Осенний марафон
13. Собачье сердце
15. Белое солнце пустыни
17. Гадкий утенок
19 Три орешка для золушки
20 Ну Погоди!
24. Ирония Судьбыостальное не знаю
22 Следствие ведут колобки
2 Первая перчатка
4 Служили два товарища
8 Кавказкая пленница
10 тридцать три
Отредактировано Marysia Oczkowska (2025-02-17 18:24:07)
Живи, чтобы сражаться! Таков путь!
откуда знаити я ни наю
трррь чача трррь пумпам
Шелещу крылами, гляжу вздрагивающее…
#p520399,den_fan написал(а):1.Королева Бензоколонки
3. Волк с Уолл-стрит
11. Осенний марафон
13. Собачье сердце
15. Белое солнце пустыни
17. Гадкий утенок
19 Три орешка для золушки
20 Ну Погоди!
24. Ирония Судьбыостальное не знаю
22 Следствие ведут колобки
2 Первая перчатка
4 Служили два товарища
8 Кавказкая пленница
10 тридцать три
7 - 17 мгновений весны
9 - пиковая дама
БожЭ ж мой! Спасибо за масло, что в достатке на моих бутербродах!
Z
Правда пачку за день не ем))
Но и не эти вот "кошачьи слезы"
Кстати, на каком-то сленге "пачка" - рот.
Так и говорят, слышала:
- Закрой/прикрой свою пачку.
Отредактировано Ckazka (2025-02-18 16:00:56)
Z
кот красава черно белый моська
трррь чача трррь пумпам
тю подумало плавки и чо там такого
почему они домашние брюки то
трррь чача трррь пумпам
или фартук такой стремный
трррь чача трррь пумпам
Это кто-то носит?
308 отзывов...
А еси встанет?
Мешочек тоже встанет)
Шелещу крылами, гляжу вздрагивающее…
почему они домашние брюки то
А еси встанет?
в мешочке то?)))
Мешочек тоже встанет)
Ну, какие у меня недостатки?
Всего достаточно!
Милые дамы, простите)
Шелещу крылами, гляжу вздрагивающее…
Милые дамы, простите)
чо простите?))) быть жрицей почетно и не всем дано!
Ну, какие у меня недостатки?
Всего достаточно!
#p520687,ОбмОрОк написал(а):почему они домашние брюки то
#p520692,Marysia Oczkowska написал(а):А еси встанет?
в мешочке то?)))
#p520701,Raven написал(а):Мешочек тоже встанет)
Не, ну я понимаю там кармашек какой, типа кобура для ствола разноколиберного, а тут мешочек...развече для ношения оружия неотрывно от энергоячеек...
Чет вспомнились давние модные штаны-говноносы...
Отредактировано Marysia Oczkowska (2025-02-19 01:32:01)
Живи, чтобы сражаться! Таков путь!
Это... чойто? а? Это кто-то носит? Оо Подарить мужу на 23?
Не, дайте водичики!
мне нравицца всегда будет видно, что человек расположен к общению ну или не расположен
от энергоячеек...
Чет вспомнились давние модные штаны-говноносы...
трррь чача трррь пумпам
мааам я покакал
мэм
трррь чача трррь пумпам
там сбоку видать как юбочка и получилося он без трусов
начнут по рынку туристы ходить теперь
трррь чача трррь пумпам
откуда знаити я ни наю
Да наугад они...))
ааа
трррь чача трррь пумпам
Вы здесь » Дом Старого Шляпа » Бар » Приколы #4